ggtv12789@gmail.com 中文翻译

数据显示，2018年批发和零售业增加值8.4万亿元，比上年增长6.2%，占国内生产总值比重上升到9.3%。2019年一季度，限额以上超市、便利店零售额分别增长7.5%和10.5%，比限额以上单位商品零售额增速高3.7个和6.7个百分点，专业店等业态在上年恢复性增长的基础上继续保持增长态势。作为连接生产和消费的关键环节，零售业在我国经济和社会发展中发挥着不可替代的作用。

这一系列数据可能会突显日本经济复苏的脆弱状态，并令决策者面临公布更多提振经济措施的压力。一项对18位经济学家的调查显示，10月份工业产值预计将下降2.1%，9月份为增长1.7%，原因是出口疲软以及销售税上调打击了国内需求，并对工厂活动造成了影响。

Butler 不仅把SKM的投资增加了两倍。为了推动Ollie's扩张，他聘请了一位首席运营官和一位首席财务官，协助对企业成长进行管理。企业第一位首席财务官、现任首席运营官John Swygert说：“过去只有他和Mort什么活都干。” 一些关键工作必须进行现代化。

■本报记者吕江涛昨日，东吴证券公告称，已收到《中国证监会行政许可申请终止审查通知书》。至此，公司这一最高募资额为65亿元的配股计划正式终止。据《证券日报》记者了解，此前，东吴证券曾两次修订配股计划。最新的一次修订是在今年的8月11日，然而，上述配股计划最终还是没能实施。对此，有分析认为，目前东吴证券股价处于“破净”状态。配股要想顺利发行，必须给予投资者一定折扣空间，但又必须满足不低于每股净资产，显然两者矛盾。

本市发布了《京津冀协同推进北斗导航与位置服务产业发展行动方案》；以股权投资方式组建成立我国第一个“北斗导航与位置服务产业公共平台”；加快成果惠民，如在交通领域、率先实现通州自行车电子围栏试点，助力城市精细化管理。在中国卫星导航系统管理办公室的支持下，本市围绕城市精细化管理、城市安全运行、便捷便民服务、高效产业提升，推广应用北斗终端超过9万台。

北京时间11月22日15：45．美元兑日元现报108.6。责任编辑：孟然城投债又现违约！信用分化显著，区域风险需警惕21世纪经济报道 21财经APP 王媛媛 上海报道12月6日晚间，一份银行间市场清算所股份有限公司的公告刷屏。公告称，公司未收到简称为“16呼和经开PPN001”城投债的付息兑付资金，暂时无法为发行人进行本期债券的付息兑付工作。